Pues siguiendo con las influencias africanas que recibo en el hotel, hoy le toca el turno a una versión de finales de los 90 que hizo el grupo 'N Sync de una canción popular sudafricana de, nada mas y nada menos, 1939.
La canción original es del grupo sudafricano "The evening birds" y se llama "Mbube" (que en zulú significa león). Este tema fue un gran éxito en Sudáfrica vendiendo más de 100.000 copias durante la década de los 40.
En los 50s se volvió a popularizar el tema de la mano de los "The Weavers" llamándose esta vez "Wimoweh" (que en realidad es una adaptación del estribillo original de la canción que dice "uyimbube" y que significa "tu eres el león").
Pero la versión más conocida a nivel internacional la crearían los "The Tokens" en 1961 esta vez con el título "The lion sleeps tonight". En esta ocasión se re-escribió la letra con un significado remotamente parecido al de la letra original. Esta versión fue número 1 en EEUU. Pueden ver el vídeo de los Tokens aquí.
La canción original se refiere a una vieja leyenda africana que cuenta que el último rey Zulú, conocido como Shaka el león, no murió a manos de los europeos cuando éstos invadieron su país sino que simplemente se fue a dormir y algún día despertará de su largo sueño.
Canción : The lion sleeps tonight
Intérprete: 'N Sync
Enlace Spotify: 'N Sync - The lion sleeps tonight
No hay comentarios:
Publicar un comentario